?

Log in

Previous Entry | Next Entry

It has been a couple months since the release of the androp's latest album. I'm such a melancholic person, this song quickly stuck on me from the impactful first second of it. The emotional sound in it, it just brings me along with its sadness. The album overall is splendid, just like previous ones, i can listen to it again and again for months without bore. The Yoyogi's Kokuritsu show during last March, needless to say, it was utterly marvellous! I enjoyed it so much, and to see they are putting more efforts to entertain the audience are worth to compliment for. Too bad i couldn't buy the goods on the concert day, but yeah they still arrived at my door just recently and I'm happy to wear the brand new tshirt while reliving the wonderful moments. and now I'm looking forward to see them in thwwnext tour where i can enjoy with my dear friend who's coming all the way to Japan this September!

2014-05-06 02.25.27

Light along

作曲︰Takahito Uchisawa
作詞︰Takahito Uchisawa

KANJI

離れても
君がくれた言葉も笑顔も忘れないよ
いつまでも離れずに ずっと側で

例えばどうして生きてくのか
生まれたのか答えは知らない
せめて何かの意味があれば
悲しくないのかな

明日が僕らを困らすけど
約束ならまだ覚えてるよ
それが流した涙のように
どこかへ消えるのなら
教えて

繋いでよ
握った手の強さも痛みも忘れないよ
離れても
君がくれた笑顔が僕らを繋いでるよ
いつまでも消えないで 僕の側で

出会えた全てが奇跡だとか
偶然とか 本当は知らない
けれど信じたい
どんな時も僕ら繋がってるんだと
教えて

笑ってよ
君が映す景色が変わらず美しいと
掴んでよ
君が触れる世界がいつかは嘘ついても
いつまでも離さずに 君の側で

暗闇で震えた日も
側にある光へ手を伸ばすよ

繋いでよ
握った手の強さも痛みも忘れないよ
離れても
君がくれた全てが僕らを繋いでるよ
いつまでも離れずに ずっと側で
手を伸ばすよ

TRANSLATIONS by snylo

Even if we’re apart
I won’t ever forget your words and your smiles
They’ll be forever here by my side

For example, the questions of why we live on
or why we’re born, the answer is beyond me
At least if we think there’s a meaning to it
I guess it won’t be as sad

Tomorrow will surely trouble us
But hey, i still remember the promise
If that will disappear somewhere
like the running tears
So tell me

Hold on to me
That strength and pain from that hand, they’re unforgettable
Even if we’re apart
The smiles you gave are connecting you and me
They forever remain by my side

Were our meeting a complete miracle
or just by pure chance, the truth is totally beyond me
But I want to believe
that we’re always connected to each other
So tell me

Please smile!
To me, any scenery with you in it is forever beautiful
Grab on!
Even if the world you touch upon will tell you lies someday
(I) won’t be apart, forever by your side

Even on days I’m shivering in the dark
I’ll reach out my hand to the light by my side

Hold on to me
That strength and pain from that hand, they’re unforgettable
Even if we’re apart
Everything you gave me are connecting you and me
They’ll be forever here by my side

I’ll reach out my hands