?

Log in

this just out today and when i first watched it, i actually cried. and now it's playing for countless times already when i keep replaying it.



well, though at the first second, it reminds me of some other song which i cannot recall what (sekaowa?), the whole song just feels so painful. uchisawa, your voice is beautiful. ditto. itou, i still can't escape thinking u r kakkoii~ i can't wait to watch them this friday, hopefully they'll perform this song too. last time they didn't. 

back to the pv, masami is so cute!

her new drama, 'koukou nyuushi' is interesting too. so full of suspense. and i love the theme song which is by back number, somehow i ordered the single for that song as well, my first cd from the band. i bought it quite on impulse becoz i'm ordering flumpool's 'answer' when they are doing offer making the price just about below the line where the delivery would be free, tower records, u're so sly! 

well, things were perfect when i first ordered 'answer' together with galileo's new mini album, but then flumpool delayed the release by a week. of course, i couldn't wait galileo for another week. oh yeah, i safely received it today!

LYRICS HERE!Collapse )

te'

today, i happily met Gisele and Calista, it's a wonderful noon with delicious lunch and of course full of fan talks. inevitably, we went into Tower records, well we were in shibuya, what other place is more interesting to us here. and when i thought i won't buy anything, my eyes spotted this.

IMG_5164

i just had to buy this coz i'm too tired to find any of their release anywhere else be it physically or digital. n got the postcard with autograph as special that comes with the purchase whilst not knowing who are behind this group named te'. i only had one album from them in my iTunes library so far which i just tried. Majorly they serve as my background music where i would appreciate it that no vocals are involved, like when i'm in the middle of doing work as it is within my mind where the talking will take place. usually i'll just shuffle the songs, usually i'm not even sure what song is which song. While it's not exactly addictive, but they just turn to be my liking.

After i returned home and checked, turned out they have newly released an album less than 2 weeks ago. but i don't know why it's not at the rack where i found this cd, this cd titled '音の中の『痙攣的』な美は、観念を超え肉体に訪れる野生の戦慄。'/"Convulsive" beauty in the sound, the horror of the body beyond the idea to visit the wild.' <--english title thanks to their official website that cater for fans outside japan as well unlike some other artists i really stan for. and oh yeah, after i looked up, also just knew this cd i bought which contains 12 songs is actually a single (no wonder it was only 1500yen), as only 3 songs are new while other 9 are recordings from their live performances. well, which is just good as this will feed me enough to hold my desire to listen to them live especially when i just discovered they just started a tour including a show in shibuya on dec 9th.

anyone who wanna give me their latest album as my early birthday present? *puppy eyes*

Magic smoulders in the depths of optimism as the remnant of sin conceived by the collective unconscious of a million people

Tags:

Androp - You lyrics

Androp really rocks my socks off! for this song, i've probably mentioned this before, it made me feel like i'm listening to 3 songs in 1, in a way it feels good. this one when performed live, it's simply awesome!




You, you, youCollapse )

Little summer

edited on 2012/09/21 06:26

and yes, i'm on a streak now. more love songs from SPYAIR.



btw, the lyrics match the one in their CD, the acoustic ver. as in the above video is quite different, IKE just fit words here and there.

Little Summer

KANJI

黄昏に染まる 凸凹した影

あなたと見る あの花火が好き

にぎやかな街 人波の中で

僕のシャツを はぐれないようつかむ手

いつもなら話せることだって

どうしてか上手く言えなくて

僕らの今が風に流されぬように

一番、確かな その手を握った

ここは楽園じゃなく よくある光景

それでも、君がいるだけでいい

僕がいなくちゃダメな世界じゃないけど

君なら 泣いてくれるような…

ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ

こんなに好きになるなんてさ

君に会うまで知らなかった

水際に座って ゆっくりと寄り添って

あなたといる この時間が好き

「もうすぐ見えるね」と つぶやく横顔

こんな日々が続いたらいいのにな

今、何を考えてるのかな?

おんなじ気持ちでいれたなら

明日の今頃 別の場所にいたって

自然と君を思い出すんだ

ここは楽園じゃなく よくある光景

それでも、愛しさにあふれて

君の為なら少しくらいの無茶さえ

頼ってほしいと思えるから

ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ

何度も微笑みがこぼれてく

君がいれば それだけで

黄昏が終わる 夢のような夜

一瞬、生きる あの花火のような…

僕らの今が風に流されぬように

一番、確かな その手を握った

ここは楽園じゃなく よくある光景

それでも、君がいるだけでいい

僕がいなくちゃダメな世界じゃないけど

君なら 泣いてくれるような…

ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ

こんなに好きになる幸せを

君に出会って見つけたよ

TRANSLATION by snylo


the distorted shadow, tainted by twilight

the fireworks i watched with you, i like that a lot

in a busy city, amidst the sea of people

your hands as you hold my shirt tight to not get separated

usually the things that i can speak casually

i wonder why i can hardly let the words out

our present moment, so as not to let them blown by the wind

i grabbed that hand of yours, the thing i can be sure the most

this is no way a paradise, it's just another scene of the day

nevertheless, just having you here is already enough

it's not like this world can't go on when i'm gone

but at the least, i know you would cry for me

this is not heaven, it's nightfall in summer

i never thought i can like someone this much

not until i met you

as we sat by the shore, cuddling each other

the time just being with you, i like that a lot

with you facing sideway and whispers "we can almost see it"

if only such days can go on for eternity


now, i wonder what're you thinking at the moment
how great if you're feeling the same as i am 


no matter if we're at different place by this time tomorrow

instinctively i would remember about you

this is no way a paradise, just another scene of the day

nevertheless, it's overflowing with our affections

if it's for you, even for a little reckless things

i won't care if you rely on me for that

this is not heaven, it's nightfall in summer

again and again, i can't stop smiling

just with you here, i won't ask for more

the twilight has passed, it's such a surreal night

just for a moment, i'm alive. just like the fireworks

our present moment, so as not to let them blown by the wind

i grabbed that hand of yours, the thing i can be sure the most

this is no way a paradise, it's just another scene of the day

nevertheless, just having you here is already enough

it's not like this world can't go on when i'm gone

but at the least, i know you would cry for me

this is not heaven, it's nightfall in summer

such happiness by loving someone this much

finally i found it, once i met you

emotional discord

i knew i shouldn't be doing this especially now at a crucial moment with school, but i still did it. just what's wrong with me, i fail to do things according to their actual priority >.< i forgot how many long ago i said to someone i'll try translating this one, so this is like a delayed work on a request. this is also because i'm still quite high with spyair's recent album release. well, they also make me feel a tinge of regret for getting their previous singles as almost all tracks are in this album. btw, here it is:




yeah, lyrics hereCollapse )



Androp's Waltz

well, this cookies are just love!


photo from their official website. (oh yeah, they updated now with profile, finally the members' names disclosed!)

androp made me into them again. the latest single with 3 songs matching the RGB theme of 3 colors. personal preferences may differ to people, and the songs might sound ordinary to some, but the more i listen, the more i like them. especially this one titled Waltz. this song reminds me when i first listen to 'Image Word', the tranquil feel to it just swallows me. 

argh, if only i can put the song here. it's not exactly coupling of the single, but i couldn't find it online to embed here. it's really a nice song for the ear. well, i can send the link for the mp3 file if anybody interested though. you can listen to it here 


Waltz

KANJI

光の海と

虹色の橋を渡る

震える雲は眠りだす

君をのせて馬は空を飛ぶ

裸足で海に

銀色の波を立てる

泣いてた君は夢を見る

星にのせて祈ろう

時計は上を向いて

二人は寄り添ってる

歩きだすのはやめた

今夜は風のリズムにのって

ららら ららら 星のワルツ

月は歌って

ららら ららら 夢の先を

ここで願うよ

輝いて

愛する事が

ここには沢山あるよ

おどけた猫も歌いだす

星を結び描こう

時計は動きだして

二人の時がまわる

歩きだす夜の魔法

今夜は風のリズムにのって

ららら ららら 星のワルツ

時は刻んで

ららら ららら 夢の先を

胸に刻むよ

輝いて

輝いて

ららら ららら 星のワルツ

月は歌って

ららら ららら 夢の先を

君と一緒に

ららら ららら 星のワルツ

月は歌って

ららら ららら 夢の先を

ここで歌うよ

輝いて

輝いて

光の海に

虹色の橋がかかる

泣いてた君は夢を見る

星にのせて祈ろう


TRANSLATION by snylo

over the sea of light

crossing the rainbow-colored bridge

the fluttering clouds are now fast asleep

I'll take you on the horse and we'll be up in the air

barefooted, you touches the sea

and a silver ripple appears

the crying you are now seeing a dream

so let's wish upon the star

the clock is facing upwards

both of us are close side by side

let's stop walking for now

and ride the rhythm of the breeze tonight

lalala, lalala, it's the Waltz of the Stars

the moon is singing

lalala, lalala, our dream

let's wish it here

and they shine

if it's love

it's so abundant here

even the goofy cat starts singing

let's connect the stars and draw constellations

as the clock strikes

the time passes around us

it's the magic of the setting night

let's ride on the the rhythm of the breeze tonight

lalala, lalala, it's the Waltz of the Stars

the time is ticking

lalala, lalala, our dream

it's engraved in our hearts

and they shine

they shine

lalala, lalala, it's the Waltz of the Stars

the moon is singing

lalala, lalala, our dream

together with you in it

lalala, lalala, it's the Waltz of the Stars

the moon is singing

lalala, lalala, our dream

let's sing it here

and they shine

they shine

over the sea of light

there's a rainbow-colored bridge

the crying you are now seeing a dream

so let's wish upon the star


Come on!

A post after a long while, though i've been wanting to write down about a lot of things, like recollections of the last few concerts i went to, the superb golden week i had n other stuff, but i just didn't make time for them. and somehow i ended up doing this one instead. since i first got my copy of 'my world', i fell for this song instantly, and i still remember when i first watched this performed live, my heart was so caught, and each time ike said 'come on, come on', it feels like my legs really would make their move to go towards him but it's the crowd that hindered me from doing that. i want to be by his arms when he sang this, oh ike~~~

Come On by SPYAIR



作曲/melody︰UZ
作詞/lyrics︰MOMIKEN

KANJI

寝静まったら 抜け出すから

いつもの場所で会おう

寒い体を暖めていく

ポケットの缶コーヒー握りしめて

くだらない事を 朝まで話そう

ただ、泣きたい時に泣けないのは

そう、強がりなんだ

Come on. Come on. Come on. こっちにおいでよ

Come on. Come on. 俺がいるよ

誰といたってぬぐいきれ無い

寂しさを少し分けあおう

ムシャクシャする話し声と

冷めきったテーブルで

握りしめたケータイのMusic

つまらない ココには居場所が無い

沢山の人になじめなかったんだ

ただ、ひとりになるのも コワいから

そう どこにも行けない

Come on. Come on. Come on. こっちにおいでよ

Come on. Come on. 俺がいるよ

誰といたってぬぐいきれ無い

寂しさを少し分けあおう

誰だってひとりじゃ

そう 生きていけないんだ

Come on. Come on. Come on. こっちにおいでよ

Come on. Come on. 俺がいるよ

誰といたってぬぐいきれ無い

寂しさを少し分けあおう

少し分けあおう

寂しさを

Come on over. Oh Come on. Come on.

Come on over.

ここにいるから・・・



TRANSLATION by snylo


when everyone's fast asleep, i'll sneak out

so let's meet at our usual place

get our cold bodies warmer

with canned coffee held tight in our pockets

let's just chitchat up till morning

however, not being able to cry when you want most

yeah, you're only acting tough

come on, come on, come on, come here baby

come on, come on, i'm here for you

no matter with whom you are, it won't disappear

that loneliness you bear, let's share it between us

your upset voice as you talk

here at the table that has gone cold

usually you hold close to the music in your phone

so bored, so hard to find a place to belong

it's difficult to fit in the crowd

but, it's scary to be left alone

in the end, there's nowhere to go

come on, come on, come on, come here baby

come on, come on, i'm here for you

no matter with whom you are, it won't disappear

that loneliness you bear, let's share it between us

there's simply no one

who can live all by himself

come on, come on, come on, come here baby

come on, come on, i'm here for you

no matter with whom you are, it won't disappear

that loneliness you bear, let's share it between us

even a little, just share it

that loneliness

come on over. oh come on. come on

come on over.

i'm always here...

Stay together

sorry this takes so long. i just started the new semester, and it's always times like this that i'm supposed to be busy that mood really strikes to get me to the finish. it was always being put after due to some lines that are really confusing to be translated, so i just decided to just interpret it the way i understood it, so it's partly added with my own impressions.


Stay together SPYAIR

作曲/melody︰UZ(SPYAIR)
作詞/lyrics︰MOMIKEN



KANJI

風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう

東京にも慣れ余計な力も抜け ようやく発車
見つめあえた音楽
10年前にはこんな俺がTVから歌ってる
誰が信じただろう?

人生にいない代打 だが、磨けば光るダイヤに
変わっていける 何度も身を削られて
自分の代わりはいないが
それでも、ひとりじゃなかったんだ
血は違ってもBrother その手はあたたかい

風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう

簡単に上手くいかない事だらけ
投げ出したくなる日もあるけど
まるで、愚痴にしかならない話でも
聞いてくれると 明日に向かえた

いっぱい溢れるLiar
でも、その中に たまにいるんだ
信じられる人や 守るべきモノ
お前の代わりはいないんだ
だから、そんなにクヨクヨすんな
いつだってBrother 俺は救われてる

風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう

歳を重ねて シワが増えても
今日、この日を幸せに想うよう
必死になって 追い続ければ
どんな困難な未来も 俺らなら行けるさ

風に吹かれて 波に揺られて
明日も また、ここで歌っていこう
雨上がりに 見えた虹のように
歩いた日々 すべてにありがとう



TRANSLATION by snylo


*getting blown by the wind, swayed by the wave
let's sing here again tomorrow as well
just like how i appreciate the emerging rainbow after the rain
i gotta thank you for all these days we've had

at last i'm getting used to tokyo i could finally ease up, now i'm off
working with the music i love
10 years ago, just who would've believed
that someone like me can ever sing in the TV?

there's no substitute to lead your life, but you can even change
into a sparkling diamonds the more you get polished
that's why i'm toiled as no one else could do it in my place
nevertheless, i was never alone in my strive
though we're unrelated by blood, oh my brother, that hand is so warm

*

only rarely things would go in my favor
and so often i thought of giving it all up
though they all sounded no more than just complaints
but you were there to listen, it gave me strength to face tomorrow

the world is full of liars
but amidst it do exist
people i could trust and things so precious
do know that no one can ever replace you
so stop being bothered so much
just see how much i'm saved by you, brother!

*

even after we grow old and get wrinkles
just remember the happy days we're having now
keep struggling, and never surrender
no matter how difficult the future is, we can make it

*

more spyair lyrics translation

actually, there was a request from rhea4765 for me to translate a spyair's song. then i actually found that one already translated, but somehow i ended up doing another 2 of their songs. my exam's over so i really got plenty of time before next sem starts. so here they are:



1.SPYAIR - My Friend



lyrics hereCollapse )


2.SPYAIR - I Miss You



lyrics hereCollapse )

:)

am watching a drama special, well there's mukai osamu in it, and i always have a bias towards him, coz he's just good-looking, refreshing i should say, but now what gotten me perplexed in this one scene is, snow is falling, the whole place is covered is snow, but the actor seemed alright with that, it must be freezing! he's not even wearing gloves. wow!

ok, that's not the point, it just coincidentally the scene i'm watching when i first started writing this post. so, what touched me is another scene, where the man (yeah, mukai osamu the protagonist here) asked the woman(the role is played by kanjya shihori-one of my fav actress)'s dad for her hand in marriage. the woman is deaf. and this father who actually met the man for the first time, asked this question

"if it's fated that the child that will be born is handicapped too, what will you do"

it was a solemn silence at first, but he answers

"i'll live long. i'll be worried and worried, i just cannot die and i'll look after the child"


(i was so moved at this~)

well, you can imagine the father's response. the man got the father's agreement :)

Latest Month

October 2015
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Golly Kim